Vi skal gå. Jake og jeg skal spise middag med min favoritfætter, Scooby.
Skift fra Barry Scooberstein. Han er krydstogtvært og sjældent i havn.
Scooby er coolest. Cusinernes Ryan Gosling.
Jake, du vil elske ham. Hans titel er "festens liv".
På mit visitkort står der KKI: Kvindelig Krops Inspektør.
Det er et samtaleemne ude i entreen, nu går vi.
-Vi er meget sent på den. -Mit liv er lige blevet endnu værre.
-Vi vil være der for dig, men... -Sid ned. Drop formaliterne.
Mit sted skal ryges, for jeg fik lopper af den gadekat, jeg sloges med.
Du skulle have ladet den tage kyllingeresterne.
Herligt at hænge ud med gruppen i aften. Law and Order-maraton?
Jeg ved ikke, om der er noget i aften.
Lyder godt kul, men Annie og jeg skal til middag med hendes fætter Barry.
-Scooby. Han har skiftet navn. -Dennah, Kay, hvem vil hænge ud?
Jeg har arbejde. Bob fra personale spørger, hvad slags gay jeg er.
Du er vel en blød, butchy læbestiftslebber.
Jeg har en lille date. Han er 1,63 cm.
-Der er søde fyre under babshøjde. -Se, hvad de gjorde ved elevatoren.
De har støvsuget, fjernet bussemanden fra 14. etage. Vær nu søde at gå.
Jeg er med. Gruppen er optaget. Jeg er også optaget.
Law and Order ser ikke sig selv, men det ville ikke overraske mig.
-Jake, vi spiller vel basket i morgen? -Jeg er med, eller måske ikke.
Scooby er her jo hele weekenden, hvilket jeg glæder mig til.
Hvis jeg ikke kan spille basket... Hvilket jeg ikke kan, og ikke vil.
Hvorfor tog du det op? Jeg er vred på dig.
I har så travlt med jeres voksenting. Og her er jeg så.
Single, arbejdsløs og uforklarligt 5 cm kortere end sidste år.
Jeres liv tøffer fremad, og mit glider bagud.
Stop, makker, det kan være cool at bakke. Tjek moonwalken.
-Det bør ikke hjælpe, men det gør det. -Jeg spiller basket med dig i morgen.
Virkelig? Tak.
Så er det en aftale. Nu går vi alle sammen. I kan ikke blive her.
Du har vel ikke lopper nu?
Nej, men apropos ingenting tager jeg lige denne stol med.
Okay. Så går vi.
Brylluppet var en katastrofe. DJ'en kom ikke, militærsnak. Så kom Scooby.
Bevæbnet med en iPod og en letøl. Og så var alle på dansegulvet.
Alle dansede, selv moster Karen med klumpfoden.
-Har Karen klumpfod og glasøje? -Og er skaldet som en mand.
-Hun kæmper. -Er hun stadig i live?
-Ja og nej. -Ja og nej.
Apropos store bryllupper. Husker du prinsesse Kates brudebuket?
Naturligvis husker jeg underdrivelsen i liljekonvaller og brystnelliker.
Jeg har fundet en butik her i byen, som kan genskabe arrangementet.
-Det er sødt af dig, far. -Jeg talte om mit eget bryllup.
Hvor dumt af mig. Det faldt mig ikke ind, at du ville have en buket.
Ikke buket. Mere til knaphullet. Med håndtag. Som en prinsesse.
-Min lille prinsesse med en penis. -Fyren med fyret.
-Tal ikke om min penis. -Undskyld.
Jeg tænkte ikke på, at du ville have den til dit bryllup.
-Hvorfor skulle du tænke på mig? -Det gør jeg jo.
Jeg ville dekorere bordene med fugle i bure, så jeg tager tropeblomster.
-Av. Jeg tænkte også på fuglebure. -Av.
Det er fjollet. Du tager buketten og fugleburene.
-Nej, nej, nej. -Jeg vil ikke slås med min datter.
-For det ville være... -Det ville være...
-Jeg ville ikke have en chance. -For jeg lærte af den bedste.
-Fordi eleven nu er mesteren. -Tak.
-Burde jeg føle mig ilde til mode? -Nej, vi burde. Hvem vil have en drink?
Vi har ikke flere drinks. Men jeg kan give jer jeres livs bedste aften!
-Så det er Scooby. -Onkel Kevs!
Jeg har ventet i 20 minutter på, at I skulle kalde på mig.
Her, Lo Fang. Her er din vest. Jeg har serveret forårsruller ved bord 7.
-Tak, Scooby, du er alle tiders. -Nej, det er du.
Hold ikke op med tro på dig selv. Uanset hvad pigen sagde.
-Sikke en entré. -Du må være Jake.
Manden, myten, supermodellen.
Du er en meget attraktiv mand. Se her.
-Kom her, makker. -Ja, se det her.
-Vi er straks gode til det. -Åh, Annie. Se pigen.
Lækker, smart, med et hjerte af Gold...schlager.
Jake, du har en engel, får jeg et amen?
-Jeg troede, alle skulle sige det. -Det er okay.
Hvordan er koncertkrydstogtlivet? Er du stadig på DeBargeprammen?
Nej, jeg er på Maroon 5, "kryds som Jagger". Og vi vender for hvad?
-Ingenting! Er du med? -Nej, men jeg elsker holdningen.
Jeg har savnet jer meget. To bryllupper på samme år?
-Hvordan har den kommende brud det? -Overlykkelig.
Vi er begge brude.
Eddie Chandler, som myrdede og torterede to uskyldige mennesker-
-valgte ondskaben.
Min date var en katastrofe. Jeg kom mig ikke over, hvor lille han var.
Jeg kom ikke forbi ham, han var bare i vejen.
-Dennah, hvordan kom du ind? -Du lukkede mig ind. Hvad sker der?
Law and Order. Har aldrig set den før. Gil havde ret, den er sej.
Så godt kan det da ikke være. Skeletrester ? Men hvordan?
-Kan alle komme til middag i morgen? -Vilde tømmermænd stopper mig ikke.
Jeg hader at sige det, men jeg har kun en orlov tilbage i år-
-så jeg kan kun komme til et af jeres bryllupper.
Det ved jeg.
Godt at vi talte om brudekrigen, jeg vil ikke slås om, hvem der får Scooby.
Absolut. Scooby, tænk over det. Vi ruller med. I'm rolling with it.
Jeg gør som Adele - Rolling in the deep. Papa's like a rolling stone.
Rolling down the river...
Vi skal gå. Vi ses i morgen.
Du, Scooby. Scoobs.
Du bor jo på det der lille pensionat, kendt som mordhotellet.
Hvorfor ikke bo trygt hos os i nat?
-Så kan vi rigtig snakke. -Ja! Det vil jeg gerne.
Jeg håber, I er friske i nat, for da lever jeg.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Jeg siger det nu.
I skulle jo ikke konkurrere om, hvilket bryllup Scoops skulle med til.
Jeg vil bare have lidt tid med min eneste fætter.
Han kan låne vores seng og det af dit tøj, han vil have.
Der indsamles beviser for, at du ikke er så god til at rulle med.
-Hej, ska. -Er ska så meget kortere end skat?
Konsonanterne gør min mund træt. Stille, jeg vil ikke vække Scooby.
Scooby er gået. Han blev ringet op, drak tre Red Bull og gik.
Det tog mig 20 minutter at finde hans yndlings-cronuts.
Monklerne køber et jakkesæt til mig. #Velsignet. Uden underbukser.#
At far giver ham et jakkesæt... Han ville jo ikke have brudekrig.
Startede du ikke krigen, da du inviterede ham til at sove her?
Scooby er vores. Brylluppet giver tonen for ægteskabet, Scooby for brylluppet.
-Vi vil ikke ende som Tig og Bloom. -Døde de ikke i en flyulykke?
På vej til deres anden bryllupsrejse, fordi de havde ægteskabsproblemer.
Det var ikke sket, hvis Scooby have været med til brylluppet.
Jeg vil have et perfekt bryllup, og jeg har ingen stor familie-
-så det er vigtigt, at Scooby kommer. Vi er på samme side! Vi går ned.
Vil du spille med os? Vi mangler en fjerdemand.
Beklager, jeg venter på mine veninder. De er to timer forsinkede.
Er det blevet sådan her? Kun 5.-klassere vil spille med mig?
-Vi går i 6. klasse. -Jaså? Det var en anden snak.
Men jeg advarer jer. Hvis vi spiller, er jeg ikke flink mod jer.
-Sejt! -Sygt!
Det er ret cool, ikke?
Nej, det bløder virkelig.
Hvad så? Vil I stadig spille med mig? Jeg kan spille.
-Hvor mange afsnit har vi set? -13.
17, hvis vi medregner dem uden Jerry Orbach, det gør jeg ikke.
Han er sex i et jakkesæt.
Min favorit er afsnittet med det opsvulmede lig i floden.
Vi har glemt Gil!
-Utroligt at du bestikker Scooby. -Undskyld, det hørte jeg ikke.
Jeg er fortryllet af dine store biceps.
Jeg har trænet min def... Du vil distrahere mig.
Du har en brudekrig med vores datter.
Både Annie og jeg vil have historiens bedste bryllup. Sådan er det bare.
Farbror Kevs, jeg elsker det! Jeg har ikke haft stof under knæene længe.
Det her er helt den anden Kevins idé. Jeg vil ikke tage æren.
Nævn ikke mit navn for Annie.
Scooby, du skal have andet end badetøj. Har du det på til vores bryllup, fint.
Hej, Scoobs. Hej, fædre!
-Løb I hele vejen? -Modvilligt.
Jeg synes tøjet, Scoobs. Hvor sødt af mine fædre.
Singularis. Far.
-Sødt af min far. -Sødt at lade Scooby overnatte.
Familien er vigtigst.
Derfor betaler jeg gerne flybilletten, hvis du kommer til vores bryllup.
Fantastisk. Det kniber med penge nu, jeg bliver betalt i drinkbilletter.
Troede du ikke, at vi ville betale din billet? Det var vores plan.
-Du skal være vores forlover. -Det er en stor ære.
Vi ønsker, at du forretter vores bryllup.
Hvabehar?
-Jeg kan ikke se Gil, er han gået? -Han er kun ude en halv time ad gangen.
Er det der hans bluse? Hvorfor skulle Gil gå uden sin bluse?
-Åh nej, mon der er sket ham noget? -Law and Order har gjort dig paranoid.
Herregud! Han er væk og bløder! Det er ikke godt! Det er vores skyld!
Tænk. Hvad ville Orbach gøre, hvis det her var Law and Order?
Han ville ringe til teknikeren fra en boks. Hvor er telefonboksene?
Tak for invitationen. Og for T-shirten. Tænk at jeg bruger børnestørrelse.
I har seje ting her.
Mor købte det store tv, da far flyttede sammen med Susan.
Hvor er du, Gilly? Vi er urolige
Beklager, jeg har ikke tid til jer nu.
-Hvordan nåede du så langt så hurtigt? -Jeg har klaret det spil tre gange.
Det havde været flere gange, hvis ikke min bønnesæk gav mig liggesår.
-Du er så cool. -Ja, tak. I er mit nye slæng nu.
Mit gamle slæng siger: "Vi kan ikke ses, vi har forpligtelser."
Det nye slæng siger: "Vi kan ses, når vi har lyst!"
-Slaget om Scooby er gået for vidt. -Vil du have mere dip?
-Min Calamari... -Jeg troede bridezilla var en myte.
Men Annie forandrer sig foran mine øjne. Som Chris Pratts krop.
-Han er flot og fedtfri nu. -Hvordan bærer han sig ad?
-Hvordan får han tid? -Han arbejder meget hårdt.
Jeg forsøgte at tale med Kevin, men han er også blevet bryllupstosset.
At han kæmper med sin egen datter er værre, end da han blev permanentet.
-Annie ville give sit liv for Kevin. -De lever for hinanden.
-Det er hårdt at se dem. -Vi må få dem til at tale sammen.
-Scooby kan ikke komme begge gange. -Vent, jeg har måske en idé.
Vent, jeg tager måske en whisky. Bartender?
Tillykke med fødselsdagen! Tillykke til Scooby Dooby Doo.
-Tillykke. -Tak.
-Men...det er ikke min fødselsdag. -Jeg hader, at vi misser den.
Kevin og jeg syntes... at vi ville fejre dig i dag.
Vores kage kommer, den er større. Jake, skaf en større kage.
-Ikke mere kage! Ingen kamp om Scooby! -Kamp? Det er da tosset.
I kan begge få Scooby. Floristen, og de udrydningstruede fugle.
Hvad siger I til et dobbeltbryllup?
-Ville I gøre det for min skyld? -Ja! Et dobbeltbryllup.
-Dobbelt fantastisk. -Hvad synes I?
Det er vanvittigt.
Fint...
Fint!
Dobbeltbryllup? Jeg vil ikke giftes med mine fædre.
Jeg ville giftes med dem, da jeg var lille, og med Donald Rumsfeld.
-Han er stærk og bestemt. Forkert emne. -Jeg gør det for din skyld, ska.
Du har ret, ska er meget lettere end skat.
Det indgår i min plan at få Scooby med til vores bryllup.
Dine fædre vil vel ikke have et dobbeltbryllup?
Den, der ikke vil have dobbeltbryllup, er villig til at miste Scooby.
-Du onde, flotte geni. -Som bibelhistorien om Salomo.
Eller var det Shecky? Hvor de deler barnet i to. Eller er det en T-shirt?
-Jeg siger barn. -Havde barnet en T-shirt på?
Tak, fordi du forstår, hvor vigtig Scooby er for mig.
Nu skal du bare lade, som om du elsker idéen med dobbeltbryllup.
-Vær samlet. Ellers mister vi Scooby. -Nemt nok. Jeg er god til skuespil.
Jeg fandt min ring!
Jeg fandt min ring. Nå, hvor var vi?
Vi talte om den fantastiske idé med et dobbeltbryllup.
-Jeg elsker idéen. -Jeg elsker den endnu mere.
En skræmmende tanke at være i rampelyset hele dagen.
Det bliver sjovt at stå der sammen alle fire.
Muligheden for at dele dagen, dele bryllupsdage, meget specielt.
-Vi kan lave en fælles invitation. -Elsker det! Fire ansigter på kortet!
-Og brudevals for fire! -Tale på samme tid!
Og dobbelt-bryllupsrejse!
De fire musketerer nøgne på Maldivernes strande.
-Med tilstødende værelser! -Vil I dele en ananasisbåd?
Nej! Jeg vil ikke dele en skide ananasis! Eller dele mit bryllup!
Jeg brugte bare mit skuespil. Og det gik fint en tid.
Nogen burde tale... Jeg burde tale med hende.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg har opført mig meget ufaderligt.
Og jeg har opført mig som en dansemors datter. Det var forvirrende.
Jeg har planlagt mit bryllup, siden jeg var lille.
Jeg forestillede mig, at I skulle hjælpe mig, ikke planlægge jeres.
Du ved, at jeg ønsker, at I får jeres specielle dag.
Jeg har altid ønsket, at I gifter jer. Men måske ikke samtidigt med mig.
Selvfølgelig ikke. Jeg har også drømt om mit bryllup, siden jeg var barn.
Jeg låste mig inde på værelset med mine bryllupsmagasiner-
-og håbede, mine forældre troede, at jeg tog stoffer.
-Jeg er ked af det her, far. -Glem det.
-Din far og jeg udskyder det. -Nej! Sæt nu, det bliver ulovligt igen?
-Jeg er glad for, vi taler åbent om det -Også jeg.
-Og Scooby skal med til dit bryllup. -Nej, nej. Jeg kan ikke.
Og... jeg kan. Og sådan bliver det.
-Tak. -Du får din bryllupsgave tidligt.
Vi har valgt dig som vores brudepige.
Vores voksne kvinde som brudepige.
Mine drømme går i opfyldelse.
Hvem andre har haft brudekrig med sin far?
Drengesoldater, dæk mig. Jeg tager det røde hovedkvarter. Skyd!
-Gil! Vi har været så urolige! -Hvordan vidste I, at jeg var her?
Vi sporede din mobil. Du har "kodeord" som kodeord.
-Hvad laver du her? -Jeg har fået seje nye venner.
Ja, de er børn. Men jeg har kun succes på en 6. klasses niveau. Det spiller.
Undskyld os, vi er sammen, som rigtige venner er.
Vi er dine rigtige venner. Du havde det lidt svært en tid.
Men du kommer over det. Beklager at vi var optaget. Men vi er her for dig.
Bare ikke i dag. Vi sad fast i Law and Order. Men vi elsker dig.
Tror I, at I kan valse ind med fine ord og blive tilgivet?
Det kan I. Vent, jeg skal knuse nogle børnehjerter.
-Er det dem, der svigtede dig? -Ja. Det her bliver svært for dig.
Jeg skal gå. Jeg er voksen, du er barn. Jeg hører ikke hjemme i din verden.
Det er ikke farvel. Når I bliver voksne... De er gået.
Godt klaret med dobbeltbrylluppet. De skulle rystes for at forstå det.
Jeg er stolt af mig selv. Det var som på Devious Maids.
-De er vel udspekulerede? -Ja, men kun hjemmehjælperen.
Okay, jeg er lige blevet ven med afrydderne.
Og de har måske inviteret os til en hemmelig latinsk karaokeklub.
Jeg skal måske have en whisky til.
Jeg undskylder over for alle de spansktalende
I har et smukt sprog... som vi slagter
-Kan vi lave Islands In the Stream? -Ja.
-Hvorfor er alle ikke nøgne? -Scooby!
Din skiderik!